Отправляете заявку
Оставляете контакт, а документ передаете через Telegram, Max, по электронной почте или после звонка.
Письменный перевод за 1 час от 300 руб.
С помощью нейросетей с гарантией точности
Сохраним структуру и форматирование
английский ↔ русский · русский ↔ английский
другие языки
- Работаем с 2014 года
- Переведено >300 тыс. стр.
Получите расчет перевода
Мы не навязываем услуги и не передаем контакты третьим лицам. Свяжемся, только чтобы уточнить задачу, срок и стоимость перевода.
Порядок работы
Смотрим файл
Оцениваем объем, язык, формат, срочность перевода.
Согласуем условия
Называем полную стоимость, срок и подходящий тариф.
Вы оплачиваете заказ
Отправляем вам ссылку или выставляем счет на оплату.
Получаете готовый перевод
Отправляем результат на электронную почту или в мессенджер и остаемся на связи, если нужны уточнения.
Про нас и искусственный интеллект
Нейросеть как инструмент бюрос 12‑летним опытом
С 2014 года мы видели самые разные документы: от паспортов до многомиллиардных контрактов и решений судов.Этот опыт, глоссарии и правила оформления вложены в ИИ-процесс — а вычитку делает редактор с профессиональным опытом.
Опыта на рынке переводов
Понимаем, где в переводе обычно ломается смысл, терминология, структура и стиль изложения.
Страниц переведено за 12 лет
Основной поток документов у нас всегда был связан с английским языком, юридическими и финансовыми текстами.
Точность ИИ
Используем 5 ИИ-агентов на базе Claude Code + Codex, настроенных по нашим стандартам перевода.
Почему не просто ИИ
ChatGPT — это не переводчик
Мы часто слышим: “Я пробовал загрузить документ в ChatGPT — получил непонятно что”. Ниже реальный пример и причина, почему наш подход другой.
Решение датского суда. Вопрос: можно ли удержать вычет?
Юрист получила решение датского суда. Нужно было понять, в пользу налогоплательщика оно или нет. Документ загрузили в ChatGPT с короткой командой “переведи”.
В ответ пришел не перевод, а краткое изложение. На ключевой вопрос о налоговом вычете система дала ответ, противоположный смыслу документа.
- Вместо перевода получилось резюме: часть текста пропала.
- Ключевой смысл перевернут: “можно” вместо “нельзя”.
- Нельзя нормально сверить результат с исходным текстом.
12 лет опыта — внутри ИИ-процесса
Мы не просто “запускаем ИИ”. Мы вложили весь наш переводческий опыт в настройку нейросети, правил, глоссариев и создание ИИ-агентов, чтобы добиться от нейросети тех результатов, которые бы мы получили от наших переводчиков.
- Полный перевод без намеренных сокращений и пересказа.
- 5 настроенных ИИ-агентов для перевода.
- Контроль терминов, имен, чисел и логики по всему документу.
Надежность
Почему нам доверяют
ИИ ускоряет работу, но финальный результат остается под контролем: по смыслу, срокам и ожиданиям клиента.
Гарантия точности
Мы проверяем результат перед отправкой. Если перевод не соответствует согласованной задаче, исправим его.
Срочные переводы
Небольшой документ можно выполнить от 1 часа. Срок зависит от объема, языка и сложности текста.
Прозрачная стоимость
Сначала уточняем задачу и называем цену. Вы понимаете стоимость до начала работы.
ИИ + редактор
Для ответственных документов человек дополнительно проверит смысл, термины, даты и числа.
Конфиденциальность
Документы используем только для оценки и выполнения заказа. Не публикуем материалы и не передаем контакты для рассылок.
Удобная связь
Можно оставить заявку без длинной формы. Свяжемся там, где удобно: звонок, Telegram или Max.
Тарифы
Три понятных варианта
ИИ-перевод + вычитка редактором
от 600 руб. за страницу
Если вам нужна дополнительная проверка человеком.
Что входит
- Все, что входит в тариф «ИИ-перевод»
- Вычитка редактором-корректором
Для чего подходит
- Документы для нотариального заверения
Самый выгодный
ИИ-перевод
300 руб. за страницу
5 ИИ-агентов, настроенных по стандартам нашего бюро.
Что входит
- Перевод с помощью ИИ
- Сохранение структуры документа
- Сохранение смысла и стиля изложения
- Итоговый файл в формате DOCX, PPTX или XLSX
Для чего подходит
- Ознакомление
- Внутренние рабочие задачи
- Срочное понимание текста
- Документы без высокого риска
Перевод без ИИ + вычитка редактором
от 1200 руб. за страницу
Если хотите, чтобы перевод был полностью сделан человеком.
Что входит
- Перевод профессиональным переводчиком
- Вычитка редактором-корректором
- Сохранение структуры документа
- Итоговый файл в формате DOCX, PPTX или XLSX
Для чего подходит
- Документы для нотариального заверения
- Чувствительная и конфиденциальная информация, которую можно доверить только переводчику, подписавшему соглашение о неразглашении
Гарантия возврата денег
Если результат не соответствует описанию тарифа: есть пропуски, грубые смысловые ошибки, нарушена структура документа, мы исправим перевод или вернем оплату.
Документы
Дополнительные услуги для документов
Подскажем, какой формат нужен для вашей ситуации: обычный перевод, заверение, апостиль или легализация.
Нотариальный перевод
Перевод с нотариальным заверением подписи переводчика для госорганов, вузов, банков и других организаций.
- Цена
- по запросу
- Срок
- уточним
Апостиль
Подтверждение юридической силы документа для стран — участников Гаагской конвенции.
- Цена
- по запросу
- Срок
- уточним
Консульская легализация
Оформление документа для стран, где апостиль не применяется, обычно для официальной подачи за рубежом.
- Цена
- по запросу
- Срок
- уточним
Справка о несудимости
Поможем с переводом, заверением и подготовкой справки для подачи в нужную организацию.
- Цена
- по запросу
- Срок
- уточним
Заверение перевода
Подтверждение перевода печатью бюро или через нотариуса, если это требуется принимающей стороной.
- Цена
- по запросу
- Срок
- уточним
Доставка документов
Организуем передачу готовых документов, если нужен бумажный оригинал.
- Цена
- по запросу
- Срок
- по адресу
Опыт
Отзывы и примеры задач
Мы берем задачу в работу быстро, но не превращаем перевод в черный ящик: вы понимаете срок, формат и результат.
“Переводчики включились в работу с первой минуты, оперативно забирали материалы и выдавали качественный результат. Очень комфортная коммуникация и работа без лишних вопросов.”
“Даже при жестких дедлайнах все сделали быстро и аккуратно. Понравилось, что задачу взяли под контроль и помогли довести материалы до результата.”
Перевод договора для компании
Срок: от 1 дня. Формат: ИИ + редактор.
Аккуратный перевод с проверкой терминов, дат, сумм и формулировок.
Перевод справки для подачи документов
Срок: от 1 часа. Формат: ИИ или ИИ + редактор.
Понятный перевод для дальнейшего заверения или подачи.
Перевод презентации для партнеров
Срок: от 1 дня. Формат: ИИ + редактор.
Текст адаптирован под деловую подачу, сохранены структура и логика слайдов.
Перевод инструкции или технического текста
Срок: от 1 дня. Формат: ИИ + редактор.
Сохранены термины, последовательность действий, таблицы и важные предупреждения.
FAQ
Частые вопросы
Если не знаете, какой формат выбрать, оставьте заявку. Мы посмотрим задачу и подскажем без лишней переписки.
Какой тариф выбрать: ИИ-перевод или ИИ + редактор?
В тарифе «ИИ-перевод» всю работу по переводу выполняют 5 разработанных и обученных нами ИИ-агентов: переводчик, редактор, терминолог, корректор и выпускающий редактор. В тарифе ИИ + редактор текст дополнительно вычитывает человек.
Если сомневаетесь, оставьте заявку. Мы посмотрим задачу и подскажем, достаточно ли ИИ-перевода или лучше подключить редактора.
Сколько занимает перевод и можно ли срочно?
Небольшой документ можно выполнить от 1 часа. Точный срок зависит от объема, языка, формата файла и сложности текста.
Срочный перевод возможен. Оставьте заявку, и наш менеджер свяжется с Вами в течение 30 минут. Или Вы можете сами позвонить или написать нам по контактам в шапке сайта.
Как считается стоимость и как оплачивать?
1 страница — это 1800 знаков с пробелами исходного текста. Точная стоимость зависит от объема, языка, срочности, формата файла и сложности текста.
После согласования всех деталей мы отправим Вам ссылку на оплату заказа картой или выставим счет для оплаты со счета юридического лица.
Вы переводите PDF и сохраняете структуру документа?
Да, PDF можно отправить на оценку. Если в документе сложная верстка, таблицы или сканы низкого качества, мы привлечем верстальщика, который адаптирует это все для финального перевода.
Мы сохраняем структуру, таблицы, нумерацию и логику исходного файла. Если у нас не получится перенести что-то в исходном виде, мы свяжемся с Вами и предложим варианты решения этой задачи.
Я слышал, что ИИ плохо переводит — галлюцинирует, пропускает фрагменты, искажает смысл. Как вы с этим справляетесь?
Мы построили систему из 5 обученных ИИ-агентов: переводчик, редактор, терминолог, корректор и выпускающий редактор, которые работают последовательно и проверяют друг друга: один переводит, другой сверяет термины с нашим глоссарием, третий проверяет, не пропал ли фрагмент, не появился ли лишний текст, не изменились ли числа и имена.
У каждого агента жесткие инструкции: не перефразировать, не сокращать и не додумывать смысл.
Чем вы отличаетесь от Google Translate, DeepL или ChatGPT?
Google Translate и DeepL — это инструменты: вы сами загружаете текст, сами проверяете результат, сами разбираетесь с форматированием, пропусками и рисками.
ChatGPT плохо переводит «из коробки»: галлюцинирует, дополняет перевод или, наоборот, сокращает его.
Мы работаем как классическое бюро переводов: принимаем файл, оцениваем задачу, готовим перевод в рабочем формате и подсказываем, когда нужна вычитка редактором. А наша структура ИИ-агентов позволяет минимизировать ошибки, которые допускают обычные переводчики.
Есть ли гарантия возврата денег?
Да. Если результат Вас не устроил: есть пропуски, грубые фактологические ошибки, искажение смысла, пропущенные или неправильные цифры и числа, нарушена структура документа, мы исправим перевод или вернем оплату.